Sotaque é uma vantagem
Nenhum ser humano vivo está livre de sotaque, então tratar isso como defeito custa caro para quem o carrega e para as empresas que poderiam crescer com essas pessoas.
Estrangeiro não liga pra sotaque. Brasileiro adora ligar.
Venho de uma família que se mudou 17 vezes em 24 anos, por todo o Brasil. Não preciso dizer quantos sotaques já peguei e larguei pelo caminho. Foi isso que me deu uma flexibilidade incomum com comunicação. Hoje sou fluente em mais de um idioma e uso isso a meu favor no trabalho. Mas o assunto é maior que fluência.
A armadilha do “inglês fluente”
Vejo brasileiros que estão começando um novo idioma serem massacrados por outros brasileiros. Aí conversam com um estrangeiro de verdade e ouvem um sonoro “nossa, você fala tão bem”.
Algo parecido acontece com as vagas que pedem inglês fluente. Em geral cai num de dois casos. Ou quase não há com quem falar inglês e o idioma mal aparece no dia a dia, ou surge um tipo de virtuosismo digno da minha pior professora de colégio: aquela que amava o verbo “to be” mas não sustentava uma conversa.
Ninguém escapa do sotaque
O que de fato acontece é que nenhum ser humano que já pisou nesta terra está livre de sotaque. Nenhum. Você nunca vai escapar dele. E isso é maravilhoso.
O inglês de Nova York não é o de Long Island, e as duas ficam coladas uma na outra. Um amigo meu é zambiano, fala 11 idiomas e mora na Irlanda. Outro é ucraniano, aprendeu inglês e usou isso para ir morar na Colômbia. Os dois vivem bem e trabalham com muita gente, com todas as camadas de sotaque que têm.
Sotaque carrega expressões e novas formas de ver o mundo. É uma vantagem competitiva enorme. Existem formas diferentes de ter sotaque, claro, mas nada que um rápido “pode repetir?” não resolva. Menos de um décimo de segundo e você volta ao trilho.
O custo real
O que costuma ser exigido no Brasil é uma briga de ego disfarçada de proficiência linguística, e o pior é que muitas vezes não há ninguém proficiente na sala. Por que fazer isso com os próprios profissionais, quando são eles que podem ajudar a expandir o negócio? Por que escolher conscientemente ignorar o que poderia ajudar as empresas a crescer, e ainda tirar a confiança que um mercado precisa?
Somos uma das poucas nações monolíngues do mundo, e esse tipo de crítica não muda isso em nada. Só nos impede de nos desenvolver e crescer. Vale repensar.